Lad nu være. Det er ikke noget særligt.
Det er vildt, at I kan stikke hånden ind og, vupti, flå en bh ud af ærmet.
Det kan fyre på ingen måde konkurrere med. Har jeg ret?
- Lad være! I kan tisse stående. - Kan vi det? Det må jeg prøve.
Jeg tripper ved tanken om, at kvinder kan se bryster, når de vil.
I skal bare kigge ned. Værsgo!
At I får arbejdet, overgår min forstand.
Jeg fatter ikke, at fyre kan gøre så lede ting og være totalt ligeglade.
- Flere orgasmer i træk! - Den tager kegler.
Lørdag aften! Den store sildejagt. Det er lørdag aften! Lørdag aften!
- Ingen planer, hvad? - Ikke en eneste.
- Heller ikke at slå op med Janice? - Nå jo, jo... Hold kæft!
Ingen bryder sig om at slå op. Man må bare gøre det.
Det er bare så svært. Der sidder man, og hun aner ikke, hvad der skal ske.
Når man endelig finder modet, kommer det kejtede øjeblik -
- hvor man har givet hende brevet...
Hvorfor behøver du slå op? Gør som rigtige mænd, hold op med at ringe.
- Jeg kan godt gøre det med dig. - Tak, men hun skal ikke presses.
Nej, du slår op med Janice, og jeg med Tony.
- Slår du op med Tony? - Ja, jeg morer mig ikke længere.
Jeg ved ikke, om det er min skyld eller hans sultestrejke...
Var der andet?
I sidste uge havde I en nøddeagtig slags chokokage...
Ingenting, tak.
- Hvorfor er du så gnaven? - Far vil give mig en åben Mercedes.
Den fyr irriterer mig grænseløst.
Jeg får den kun, hvis jeg flytter hjem.
- Fy! Han kaldte mig "unge dame". - Det hader jeg også, når far siger.
Fik du hele smøren igen?
Og diskoversionen med tre omkvæd: "Du klarer dig aldrig på egen hånd."
- Hej, Joey. - Gud, det er Angela.
Det klæder hende at være kommet af med dig.
- Går du derover? - Nej...! Ja, nej!
Lkke endnu, jeg vil nødig virke for ivrig.
En kasse øl, to kasser øl, tre kasser øl... Det er sejt nok.
Hej, Angela. Du ser godt ud.
Det er, fordi min kjole fremhæver mine babser.
Det siger du ikke.
- Hvad skal du i aften? - Det vildeste. Vi skal på Vaskoteket.
Sikken lunefuld tilfældighed. Gæt, hvem der også vasker der?
- Hvem? - Mig! Fremgik det ikke?
Hvad siger du til, at jeg slår pjalterne sammen med jeres?
Er der ikke vaskekælder i din bygning?
Jo! Der er faktisk vaskekælder i min bygning.
Men vi plages af rotter, der lokkes til af duftservietterne i tørretumblerne.
De ser fine ud på vej ind, men når de kommer ud, ligner de pudderkvaster.
- Skal vi sige ved syvtiden? - Ja.
- Glem det, jeg er sammen med Bob. - Hvem fanden er Bob?
Bob er klog, sofistikeret og har et rigtigt job.
Du aflægger prøver tre gange om måneden og kalder dig skuespiller.
Det slog gnister mellem os, og vi var også gode til at tale sammen.
Ja, men du ville bare være venner, så hør her:
- Ja? - Vi er bare venner.
I orden! Hvorfor går vi fire så ikke ud og spiser i aften... som venner?
- Hvilke fire? - Dig og Bob, mig og min kæreste...
...Monica.
Ham her er perfekt til dig.
Glem det, ikke efter din fætter sagde hele alfabetet i en bøvs.
Han er alle tiders. Han hedder Bob. Det er Angelas... bror.
Han er klog, sofistikeret og har et rigtigt job.
Jeg aflægger tre prøver om måneden og kalder mig skuespiller, men Bob...
- Hvad nu? - Grim-nøgen-fyr lægger køkkengulv.
Jeg beder om en tjeneste.
Hvis jeg hjælper hendes bror, vil Angela måske have mig igen.
Hvad foregår der? Du har masser af piger.
Ja, men...
Jeg begik en stor fejltagelse, da jeg droppede hende.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Godt, farvel.
Monica kommer ikke. Det bliver kun mig og Rachel.
Øjeblik, fister. Har du tænkt over det?
Vi skal vaske. Hvad er der at tænke over?
Det bliver altså kun dig og Rachel? Jamen så er det et stævnemøde.
- Niks. - Jeps.
Skal jeg så barbere mig igen, hente vin... Hvad?
Du bør måske overveje at fjerne de beskidte underbukser.
Det er jo første gang, hun ser dine underbukser. Skal de være beskidte?
- Nej. - Og så dit skyllemiddel.
Hvad er der galt med Bamseline? Det står for følsomhed og varme -
- som en lille, blød bamse.
- Jeg køber noget andet på vejen. - Sådan.
Hvordan ser Bob så ud? Er han høj eller lille?
- Jeps. - Hvilken af delene?
- Du har aldrig mødt Bob, vel? - Nej. Men...
Åh nej! Han kan være frygtelig...
...frygtelig flot. Nu klapper jeg i.
Hvor bliver de af?
Det her er rart. Vi to laver aldrig noget sammen.
Nej, vi lejer en bil i morgen og kører nogle hvalpe ned.
Ad, det vil jeg ikke.
- Nu går det løs! - Må dit brud gå godt.
- Hej, Janice. - Jeg er så glad for, du ringede!
- Jeg har haft en rædsom dag! - Det var ikke så godt.
Må vi få en espresso og latte, tak?
Jeg fik negativerne fra reklamen tilbage. De var elendige.
Så jeg tog fri og gik på shoppetur. Til dig købte jeg...
Jeg leder og leder og leder...
Hvad...?! Hvad købte du til mig?
Jeg købte... dem her!
Bullwinkle-sokker. Hvor sødt.
Du har jo Rocky. Nu kan du tage Bullwinkle på begge fødder -
- eller Rocky på begge fødder eller blande dem: Elg og egern.
Som du selv ønsker det.
Jeg henter en til espresso. Vil du have en latte til?
Nej... Jeg kæmper stadig med min.
- Var det alt? - Ja, det var hårdt.
- Det knus så også brutalt ud. - Du oplevede det ikke!
VASKOTEKET
Af banen! Flyt dig!
Undskyld...! Jeg skulle til at bruge den maskine.
Det var synd. Ikke længere.
- Jeg spærrede den med min kurv. - Åh, undskyld. Er det din kurv?
Den er vel nok yndig. Men der er ingen spor af sæbe!
- Hvad...? - Uden sæbe, ingen maskine. Okay?
- Hvad sker der? - Hej... Nå, ingenting.
- Den onde dame tog min maskine. - Stod din kurv ovenpå?
Ja, men der var ingen sæbe: "Uden sæbe, ingen maskine."
Hvad...? Lige et øjeblik! Det her er min venindes maskine.
Hør lige her! Hendes tøj lå ikke i den.
Hør lige her! Sådan er reglerne ikke.
Forestillingen er forbi! Her bliver ingen slagsmål.
Godt, så vasker vi.
Det var utroligt. Jeg kan ikke engang klage over suppen.
Det er, fordi du er et sødt og blidt...
Øh... har du... Du må have brug for sæbe!
- Hvad er det? - Überweiss!
Det er nyt, tysk og ekstra-sejt!
Skal du ikke vaske det hver for sig?
Åh nej... Virker jeg som en lallende idiot?
Skal man bruge én maskine til bluser og en anden til bukser?
- Har du aldrig vasket tøj før? - Nej, ikke personligt.
Jeg kender folk, der har gjort det. Afsløret, jeg er vasketøjs-jomfru.
Bare rolig, så kører jeg det blide vaskeprogram.
Okay! Man bruger en maskine til alt det hvide tøj.
Og en helt anden en til det kulørte.
Og en tredje til... dit, øh...
...sarte tøj. Altså dine bh'er og dine undertrusse-dimser.
Skal hvide bomuldstrusser med det hvide eller det sarte?
Det er et vurderingsspørgsmål.
Han er lækker! Hvor voksede I så op?
- Brooklyn Heights. - Cleveland.
- Hvordan gik det til? - Åh gud!
Jeg fik pludselig en fornemmelse af, at jeg faldt.
Men det gør jeg ikke.
- Du og Angela er så sammen, hva'? - Ja, såmænd.
Du er en heldig mand. Ved du, hvad jeg savner mest?
Den gnaskelyd hun laver, når hun spiser.
Ligesom et muntert lille egern eller en væsel!
- Det har jeg ikke bemærket. - Du skal bare lytte efter.
- Monica er alle tiders. - Ja, det er hun.
Men det varer ikke ved.
Hun er for krævende i sengen.
Rent seksuelt.
- Det må jeg sige. Bob er herlig. - Ja, er han ikke?
Det er skønt at møde en fyr, der er klog, vittig og opfører sig voksent.
Og ved du hvad? Han er utrolig i sengen!
Min bror fortalte mig ikke engang om, da han mistede sin mødom.
Nå... det er godt.
Det er ligesom at hive et plaster af. Gør det hurtigt, og så blottes såret.
Af sted!
Janice...
Hej, Janice.
Nu kommer det. Jeg synes ikke, vi skal være sammen længere...
...Janice.
I orden!
Ja... ja, sådan går det.
Hold op, hold op, hold op...
Jeg ved, det vil lyde dumt, men hvis jeg kan det her -
- altså vaske mit eget tøj... så er der intet, jeg ikke kan magte.
Det lyder ikke dumt i mine øren.
Første gang jeg lavede middag, efter Carol forlod mig... Tiden er udløbet.
Næste vaskefase!
Åh nej... åh nej...
Åh nej, vasketøjet er færdigt.
Det er en sang. Den vaskesang, som vi synger.
Åh nej, vasketøjet er færdigt!
- Hvad er der sket? - Ikke noget!
- Vis mig det nu, Ross. - Der var en rød sok i hvidvasken.
Og nu er det hele blevet lidt lyserødt.
- Det hele er lyserødt. - Ja, men sokken er stadig rød.
Det kan ske for enhver.
Men det gjorde det ikke. Nu kommer jeg til at ligne en gigant candyfloss!
Hvad laver jeg dog?! Min far har ret! Jeg kan ikke klare mig alene.
Jeg kan ikke engang vaske tøj!
Noget kiksede med Underdog. De kunne ikke puste hans hoved op.
Så hans hoved hang og dinglede hele vejen ned ad Broadway...
Og jeg tænkte kun på, hvor upassende det var.
Jeg har fået noget i øjet. Joey, ser du efter henne i lyset?
Milde himmel!
Hallo! Sad vi ved samme bord?! Det er en sprængfarlig cocktail.
- De er meget tætte. - Hun har tungen i øret på ham.
Har du måske ikke været uregerlig med Ross?
Det er sygt og vammelt! Og du løj for mig, ikke?
- Hvem ved... - Hvad tænkte du på?!
Godt, jeg er ikke stolt af det. Jo, måske en smule.
- Jeg er smuttet! - Vent! Du er til ham, og jeg til hende.
- Han kan lide dig. - Er det rigtigt?
Hør her. Hvis vi to rotter os sammen, kan vi splitte dem ad.
Det må du undskylde.
Din historie om Norman Mailer var bare så morsom.
Tjener! Flere kyllingevinger, tak.
Sagen er, Janice, at vi er forskellige. Jeg er bing, bing. Du er boom, boom.
Åh gud! Det må du undskylde!
- Kom du noget til? - Det er bare min kontaktlinse.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Jeg slog hende i øjet! Det må være verdenshistoriens værste brud.
- Hvor mange har du drukket? - Ved det ikke. En million.
Tag den med ro. Søg ind i dit glade indre.
- Jeg har det fint. Fint! - Godt.
- Nej, der kommer hun! - Bliv her. Træk vejret dybt.
- Hvordan gør du det der? - Det er en evne.
- Vi bør altid slå op samtidig. - Det lyder dejligt.
Tøjet er rent. Det er det, der tæller.
Det er det vel. Men nu ligner det hele nattøj.
Undskyld, men det er vores vogn.
Jeg havde engang en talje. Ting forsvinder. Flyt dig så.
Jeg gjorde det måske ikke klart. Det er vores...
- Der er ikke noget tøj i! - Hold op med at finde på regler!
Slip den! Det er min vogn...
Hør så her, Mitzi! Vil du have den, får du mig med!
- Ja! Så du det? - Du var enestående. En ny kvinde.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig!
Okay, øh... Mere tøj i tørretumbleren?
Der skete ikke noget.
Er du sikker på, du ikke er skadet? Gør det stadig ondt?
Sikken god idé! Alt dit tøj matcher. Det efterligner jeg.
- Hvordan gik det? - Fremragende!
Vi kløvede det par i to og beholdt selv resterne.
Sikken yndig historie.
- Jeg har det i øvrigt fint. - Åh, undskyld...
- Hvor er Chandler? - Han sørger.
Jeg er fri! Jeg er fri!
Det må være nok!